-
1 gusanillo
m.worm, tormenting desire.* * *1 little worm2 (espiral) spiral binding3 (intranquilidad) niggling doubt\matar el gusanillo familiar to have a snackentrarle a alguien el gusanillo de algo familiar to get the bug* * *SM1) * (=hambre)2) * (=interés) bug *le entró el gusanillo de la gimnasia — he caught the keep-fit bug *, he got hooked on keep-fit *
3) (=espiral) spiral binding4)el gusanillo de la conciencia — * the prickings of conscience
* * *masculino (fam) itchmatar el gusanillo — (fam)
* * *----* comer Algo para matar el gusanillo = eat + Comida + to keep + Nombre + going.* encuadernado con gusanillo = spiral bound [spiralbound].* gusanillo de la conciencia, el = prickling conscience, nagging conscience, sting of remorse, sting of conscience, the.* * *masculino (fam) itchmatar el gusanillo — (fam)
* * ** comer Algo para matar el gusanillo = eat + Comida + to keep + Nombre + going.* encuadernado con gusanillo = spiral bound [spiralbound].* gusanillo de la conciencia, el = prickling conscience, nagging conscience, sting of remorse, sting of conscience, the.* * *( fam)itchle quedó el gusanillo de saber quién se lo había dicho she was left still wanting to know who had told himlo entró el gusanillo de los viajes he got the itch to travelme entró el gusanillo de las apuestas I got hooked on betting, I caught the betting bug ( colloq)matar el gusanillo ( fam): fui a su concierto para matar el gusanillo I went to the concert because I'd been dying to see them ( colloq)voy a tomar algo para matar el gusanillo I'm going to have a snack just to keep me goingCompuestos:( fam); nagging consciencethe worm of doubt* * *
gusanillo sustantivo masculino itch
* * *gusanillo nmFamel gusanillo de la conciencia conscience;le entró el gusanillo del viaje he was bitten by the travel bug;matar el gusanillo [comiendo] to have a snack between meals;[bebiendo] to have a drink on an empty stomach;sentir un gusanillo en el estómago to have butterflies (in one's stomach)* * *m:me tomé una manzana para matar el gusanillo fam I had an apple to keep myself going -
2 gusanillo
sustantivo masculinogusanillogusanillo [gusa'niλo]Würmchen neutro; matar el gusanillo (comiendo) eine Kleinigkeit essen; (bebiendo) auf nüchternen Magen Schnaps trinken -
3 gusanillo
-
4 gusanillo
m2) спира́ль3) вита́я нить; вито́й шнур4) тех ка́бель5) тех вито́е сверло́; бура́в- matar el gusanillo -
5 gusanillo
-
6 gusanillo de la conciencia
(fam) nagging conscience* * *(fam) nagging conscience* * *el gusanillo de la conciencia(n.) = prickling conscience, nagging conscience, sting of remorse, sting of conscience, theEx: Such idea of poverty also acted in solidarity. with the poor as well as functioning as a prickling conscience for the wealthy in society.
Ex: To help with a nagging conscience, most people try justifying their actions.Ex: The stings of remorse never left her for as long as she lived.Ex: During the longest and most remote periods of the human past, the sting of conscience was not at all what it is now. -
7 gusanillo
m 1) сърмен конец; 2) везане със сърмен конец, везмо; 3) червейче; matar el gusanillo прен., разг. а) пия ракия на гладно; б) похапвам нещо, залъгвам глада си. -
8 gusanillo de la conciencia, el
(n.) = prickling conscience, nagging conscience, sting of remorse, sting of conscience, theEx. Such idea of poverty also acted in solidarity. with the poor as well as functioning as a prickling conscience for the wealthy in society.Ex. To help with a nagging conscience, most people try justifying their actions.Ex. The stings of remorse never left her for as long as she lived.Ex. During the longest and most remote periods of the human past, the sting of conscience was not at all what it is now. -
9 gusanillo
сущ.тех. буравчик, спиральное сверло, улиткообразное сверло -
10 gusanillo de avellanar
сущ.тех. зенковкаИспанско-русский универсальный словарь > gusanillo de avellanar
-
11 gusanillo de berbequì
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > gusanillo de berbequì
-
12 gusanillo de carpintero
сущ.тех. плотничий буравИспанско-русский универсальный словарь > gusanillo de carpintero
-
13 gusanillo de doble corte
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > gusanillo de doble corte
-
14 gusanillo
m; М.1) беспокойство, томле́ние2) подозре́ние -
15 gusanillo
• tormenting desire -
16 gusanillo
m• červík* * *m• Co ventilková trubička• hryzení (svědomí)• uzlík v látkách -
17 gusanillo de luz
• světluška -
18 Gusanillo o escarabajo negro
K'aña sawri. 1.: ch'iqi ch'iqi. -
19 Gusanillo que roe las hojas o matas de las papas
YäVocabulario Spanish-Aymara > Gusanillo que roe las hojas o matas de las papas
-
20 gusanillo
См. также в других словарях:
gusanillo — sustantivo masculino 1. Hilo de seda, oro o plata, enrollado en espiral con el que se confeccionan algunas labores. 2. Área: artes gráficas Alambre o plástico enrollado en espiral que se utili za para encuadernar: encuadernación en gusanillo. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gusanillo — (Del dim. de gusano). 1. m. Cierto género de labor menuda que se hace en los tejidos de lienzo y otras telas. 2. Hilo de oro, plata, seda, etc., ensortijado para formar con él ciertas labores. 3. coloq. Afición o deseo de hacer algo. 4. coloq.… … Diccionario de la lengua española
gusanillo — ► sustantivo masculino 1 Labor menuda que se hace en algunas telas. 2 Hilo o alambre arrollado en espiral. FRASEOLOGÍA el gusanillo de la conciencia coloquial Los remordimientos. matar el gusanillo coloquial 1. Beber aguardiente en ayun … Enciclopedia Universal
gusanillo — s. interés. ❙ «...pero conoció a un amigo de su hermano y le entró el gusanillo de la interpretación.» You, marzo, 1998. 2. trago para matar el gusanillo expr. bebida alcohólica que se toma en ayunas, a veces a primera hora del día. ❙ «Para matar … Diccionario del Argot "El Sohez"
gusanillo — {{#}}{{LM G19666}}{{〓}} {{SynG20169}} {{[}}gusanillo{{]}} ‹gu·sa·ni·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Hilo, alambre o plástico enrollados en espiral: • Encuaderné el informe con gusanillo para que las hojas no se desperdigaran.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gusanillo — Parosela (CR); Piper (P) … EthnoBotanical Dictionary
gusanillo — os. dim. de gusano . (nom. m.) Especie de pestiño que se hace friendo masa de harina plegada en forma de tirabuzón y que después se reboza en azúcar. Por mi cumpleaños, mi madre siempre se acuerda de hacerme gusanillos. Precisamente con aceite de … Diccionario Jaén-Español
gusanillo — intriga … Colombianismos
matar el gusanillo — Tratar de aliviar el hambre y, por extensión, practicar una persona su profesión, gustos o habilidades para no perder la costumbre o por sentir añoranza o necesidad de ello. . Antaño se creía que el hambre, los cosquilleos y los rugidos… … Diccionario de dichos y refranes
matar el gusanillo — ► locución coloquial 1. Beber aguardiente en ayunas. 2. Comer un poco para calmar el hambre: tomaré un aperitivo para matar el gusanillo … Enciclopedia Universal
el gusanillo de la conciencia — ► locución coloquial Los remordimientos … Enciclopedia Universal